Articles

Affichage des articles du juillet, 2010

Tony Blair and Britain's Iraq inquiry

The day Tony Blair gave evidence to the Iraq war inquiry (ITN news, 01.10) Iraq Inquiry Attorney General Lord Goldmsith Verdict on Blair by The Human Lie Detector - congruence : conformité Weapons inspection : the right questions to ask the former prime minister (The Economist, 01.10) - probe : enquête - spook : barbouze - overstate : exagérer - a string : un chapelet - dubiously : d'une manière discutable - petty : mesquin - unravelling : démaillage - allay : dissiper, calmer Former MI5 chief delivers damning verdict on Iraq invasion (07.10 The Guardian) - to damn : condamner - to toople : renverser - it is arguably : on peut soutenir que, c'est sans doute - JIC - infamous : tristement célèbre, infâme - to dismiss a claim : rejeter une affirmation - foolhardy : téméraire, imprudent - to argue : argumenter

The long wait (Report on Egypt, The Economist, 15.07.10)

After three decades of economic progress but political paralysis, change is in the air, says Max Rodenbeck - to cringe : avoir un mouvement de recul - bemoan : déplorer - sleek : élégant - bland : fade - tout : rabatteur - pinstripe : rayures très fines - staple : produit de base - ailing : souffrant - to inure to : s'immuniser contre - grim : sombre - cumbersome : encombrant - out of kilter : détraqué - to squabble : se chamailler - to idle : tourner au ralenti - wrenching : déchirant - rigmarole : comédie - brittle : fragile

Tuna

Tuna is one of the world's favourite fish. It provides a critical part of the diet of millions of people across the globe. It is also the core of the luxury sashimi markets. The five main commercially harvested tuna are: skipjack, yellowfin, bigeye, albacore and bluefin. Taxonomy - skipjack : bonite à ventre rayée/listan/listao (tropical) - yellowfin : thon jaune, albacore (tropical) - bigeye : thon obèse, patudo (tropical) - albacore : thon blanc, germon - bluefin : thon rouge Overfishing to wipe out bluefin tuna in 3 years: WWF (Reuters,14.03.09) - spotter plane : avion d'observation - rife : répandu - strait : détroit Critically Endangered bluefin tuna receives no reprieve from CITES(Mongabay, 18.03.10) - reprieve : grâce, sursis - strident : strident, ardent The Atlantic Bluefin tuna debate. economist.com/video

World Cup 2010: Cameras in nets can help Fifa see the bigger picture

Fifa should think again about new technology in the wake of the farce in Bloemfontein - FA cup : championnat anglais - get your wires crossed : ne pas se comprendre - glaringly : manifestement - disreput : déshonneur, discrédit - overturn, renverser, infirmer