Communiquer et Leader

Julian Assange, the controversial founder of WikiLeaks, speaks to Steve Kroft about the U.S. attempt to indict him on criminal charges and the torrent of criticism aimed at him for publishing classified documents. - to rattle : secouer - whistleblower : lanceur d'alerte - to charge : accuser/inculper - smear campaign : une campagne de diffamation - gilded cage : une cage dorée - elude surveillance : échapper à la surveillance - fuel anger : alimenter la colère - if nothing else : au moins - to harness technology : exploiter la technologie - law enforcement (agency) : service chargé de faire appliqué la loi - insurgent : insurgé - bleak : sombre - Air Bleeders - testy : irritable, ici tendu (fig) - recklessly : imprudemment, de manière irresponsable - to reduct : ici enlever, ôter - retribution : châtiment - outfit : groupe - Attorney General (US) : Garde des Sceaux - reportedly : supposément - "You're screwing with forces of nature" : "Vous ...

WASHINGTON — The 2008 financial crisis was an “avoidable” disaster caused by widespread failures in government regulation, corporate mismanagement and heedless risk-taking by Wall Street, according to the conclusions of a federal inquiry. - heedless : insouciant - shoddy : de mauvaise qualité, ici pourri (for a loan) - blunt : (blade) émousser, ici : amoindrir - finding : conclusion - testimony : témoignage - sweep : un grand geste, ici : un champ d'action - conclusive : définitif - trove (fig) : une mine - to endorse : approuver, ici assumer - dissent (US Jur) : avis minoritaire de l'un des juges - to be hobbled : être entravé - to be unscathed : épargné - to go haywire : perdre la tête, ici : se détraquer - steward : intendant, régisseur - a miss : ici, une faute - a stumble : un faux pas - binge : bringue, ici : la fête - to abet : encourager - crater : cratère, entonnoir - to come home to roost : tomber dessus, se retourner contre - dotted : parsemé -...