Articles

Affichage des articles du février, 2012

Inside Lucian Freud's studio

- flight of stairs : escalier, ici étages - nimble : vif (esprit vif) - canvass : toile - timeless : intemporel - easel : chevalet - to be blown away : tomber sous le charme - thrilling : passionnant - consistent : cohérent, constant - to sew with : ici "s'accommoder" - dedication : dévouement - resolve : résolution, détermination - single-mindedly : résolument

A Vision of Post-Clicktivist Activism

- malware : malicious software, is software designed to disrupt computer operation, gather sensitive information, or gain unauthorized access to computer systems. - cripple : paralyser - embed : incruster, enchâsser - plague : fléau - metrics : normes de mesures de perfomances - claim to fame : titre de gloire - to tweak : tordre - behemoth : monstrueux (taille) - deceit : tromperie - mouthpiece : organe - dubious : douteux - to overlap : se chevaucher, se recouper - subsidiary : filiale - to leverage : mettre en pratique, se servir de (son expérience, ses compétences) - to choke out : étouffer - bloated : gonflé - mundane : banal, terre à terre - to disambiguate : lever l'équivoque - to swarm : affluer - to pull it off : réussir son coup - to slip past : se faufiler à travers - jammer : brouilleur

THE ART MARKET IS LESS ETHICAL THAN THE STOCK MARKET

- resolution : motion - forgery : (objet) faux - to fake : falsifier - instance : occasion - consignor : expéditeur - pick the language : choisir la formulation - to revolve around : tourner autour - reserve : prix minimum - estimate : estimation - disclosure : divulgation - favorite third parties : tiers favorisé - buyer's premium : a charge levied by the auction house, which is paid by the buyer in addition to the hammer price. - rebated to the seller : remboursé, reversé au vendeur - purchaser : acheteur - to the tune of : qui s'élève à - key lots : lots clés - it's a common practise : c'est une pratique courante - to bid up : faire une offre supérieure - stable : écurie - to add a turnback to : revenir à - buyoant market : marché actif - tromper : deceive - to operate : fonctionner -