Communiquer et Leader

- at the outset : au début - indiscretion : imprudence - hard-headed : pragmatique - make a case for sth : défendre, argumenter en faveur de qque chose - lawyerly : d'avocat - thumbtack : punaise - functional fixedness : fixité fonctionnelle - to dull : atténuer, ici engourdir - to sharpen : aiguiser, ici affiner - extrinsic / intrinsic : extrinsèque / intrinsèque - mismatch : décalage - contingent : contingent - it narrows our focus : cela limite/restreint notre vision - to restrict : restreindre - to mystify : rendre/laisser perplexe - martially : martialement - touchy-feely : émotionnel - rubble : décombres, gravats - to entice : attirer / to entice sme to do sth : inciter qqun à faire qquechose - yearning to do sth : désir ardent - stirring : ici frémissement / to stir : remuer, bouger - wooly : confus, ici déjanté - array : déploiement, étalage, ici ensemble

- dearth (information, evidence, ability) : manque, déficit - tenure : période d'occupation d'un poste - lever : levier - roll out : ici parution de l'info - deliver on something : se montrer à la hauteur de - touchpoint : point de contact

- forward : avant propos - regardless of : indépendamment de, sans se soucier de, quelque soit... - extend one's impact : étendre son influence - ethically : éthiquement - intertwine : entremêler, entrelacé (transitif ou intransitif) - to spark : déclencher - era: ère, époque - ought to : should - engender : ici inspirer > engender trust / sinon engendrer > engendrer fear, hate - lean in : s'engager pour - lens : lentille, objectif, ici prisme - permeate (through) : s'infiltrer dans, se répandre dans - misreading : mauvaise interprétation - arm's length : ici contractuel - at arm's length : à des conditions de marché - greed : avidité - lurch : tituber, ici faire des embardées - bulwark : rempart - careen : donner de la bande - to propel sth/sb toward : propulser qqun/chose vers / to propel sb into sth : propulser qqun dans qque chose. - to be propelled by sth : être mu par - in the grip of : en proie à - to scale : augmenter proportionne...

- to be in nuts : going crazy - bundle : paquet, liasse - IRS : Internal Revenue Service (US) cad le fisc - clamp down on sth : agir avec fermeté contre > The US gvt wants to clamp down on tax dodging. - at an average rate of : à un taux moyen de - to go legit : faire les choses dans les règles - for tax purposes : pour des raisons fiscales - corporate tax rate : le taux d'imposition des entreprises - incorporated : établi - become established : s'implanter - pull a fast one on sme : tromper qqun, ici faire un tour de passe de passe - operations : activités - loophole : vide juridique - armtwisting : pressions directes - game the system : détourner le système - subsidiary : filiale - chunk : part importante (gros morceau) - to mandate : rendre obligatoire - shenanigan : combine - exploit a provision : exploiter une disposition - slated : prévu, programmé - lure away from : éloigner de, ici attirer - to relocate : délocaliser - chip away sth : réduire p...

- seemingly : apparemment - immerse : immerger - break down : analyser, décomposer - working title : titre provisoire - caveat : ici avertissement, mis en garde - engaging : engageant, charmant - take out an add on the web : mettre une pub sur le web - blithering idiot : idiot fini - to be blown away : être ébloui, émerveillé, scotché - pretense : faux-semblant - fractured media landscape : paysage médiatique morcelé - readily understood : facilement compréhensible - 2 cent tour : un premier aperçu - fly : malin, rusé - gendre : genre, catégorie - stem from : découler de - relate to : être lié > how does it relate to thoughts and feelings of who you are ? - tell me about the "why phase" ? - embrace : embrasser, adopter - neat : chouette - mindful (of) : conscient, attentif - playful : enjoué, taquin, espiègle - edgy : audacieux - nimble : vif (esprit vif) - nurturing : nourricier - empathic : empathique - reliable : fiable - relinquish : renoncer...

This text has been prepared by the Commission for Group Dynamics in Assemblies of the Puerta del Sol Protest Camp (Madrid). It is based on different texts and summaries which reached consensus in the internal Assemblies of this Commission (and which will be made available on the official webs of the 15th May Movement) and from the experiences gained in the General Assemblies held in this Protest Camp up until 31st May 2011. - propound : soumettre, proposer - the onus is on sb to do sth : à charge pour qn de faire qch (responsabilité) > The onus is upon him to prove it. À charge pour lui de le prouver. - at odds : en désaccord

What a difference a year can make in the World Energy Outlook (PDF). Released just last week, the International Energy Agency's press release led with an attention-grabbing clarion cry: - clarion call : coup de clairon, ici claironner - cheerleader : leader, pom pom girl - stay put : rester sur place - tar sand, oil sand : sable bitumineux (grès imprégné d'hydrocarbure) - operating cost : dépenses d'exploitation - remediation : dépollution - avert : éviter, prévenir (qque chose) - rein in : serrer la bride à, ici ralentir - lock in : blocage - rack up : accumuler - treacherous : dangeureux - outlandish : étrange, exotique

preserve their anonymity as a condition for speaking to Technology Review. Our rule is that sources should remain anonymous if their safety or the safety of their families demands it. In such cases, we ask the writer of a story to tell its editor the sources' identities. Here, unusually, although the writer spent many days with Foetus and spoke to Waterman over Skype, he never learned their real names. But we interviewed people who know the two revolutionaries. We are confident they are persistent personalities, not noms de guerre assumed by different people at different times, and that they did what they say they did. - lifeblood : élément moteur - smolder : couver, se consumer - belie : démentir, ici contredire - wary : méfiant, circonspect - demographic bulge : explosion démographique - calculus : analyse, différentiel - scour : examiner, passer au peigne fin - reviled : honni - chart : établir la carte de - strip : retirer - it's the last straw that breaks the c...

Desertec is the largest solar power project ever conceived. It is designed to provide a significant portion of the electricity needs of participating countries in the Middle East and North Africa (MENA) region, and up to 15 per cent of Europe's electricity needs by 2050. - facility : installation - scheme : projet, plan - grid : réseau électrique - notice of intent : note d'intention (note de service : memorandum) - blackout : panne d'électricité - to top it all : pour couronner le tout - thorough : précis, approfondi, minutieux - to fall short : échouer - count : compte, ici : "tableau" - heed sth : tenir compte de qque chose, to heed lessons : tirer les leçons - overwhelming : écrasant, accablant - hamper : gêner, entraver - bias : parti pris - bottleneck : goulet d'étranglement - spin-off benefit : profit indirect - canvass : faire campagne, démarcher

The inconvenient truth is that coal remains a cheap and dirty fuel — and the idea of 'clean' coal remains a distant dream. - kick the habit : arrêter, renoncer à - drag on : s'éterniser - plaudits : applaudissements - midwife : sage-femme - would-be : aspirant, potentiel - fossil fuel : combustible fossile - fix : dose - power station, power house : centrale électrique - stall : caler - clog : boucher, encombrer - expediency : opportunité - strip : retirer - chimney stack : tuyau de chéminée - CCS : carbon capture and storage - wane : décliner - scale back : réduire - grip : prise, mainmise

- movement building : construction du mouvement - sustained : soutenu, continu, nourri - nurture : nourrir - framework : cadre, périmètre - leverage : démultiplier - advocacy : playdoyer, lobby, ici, pression - push : effort - thread : processus - effectively : efficacement, effectivement - in the aftermath of : à la suite de, ici : (juste) après - staff resources : recensement des équipes - loosen : relâcher, assouplir - document : relater, ici : décrire - yield : produire, rapporter, donner - return : bénéfice - outweigh : l'emporter sur - mitigate : atténuer

Julian Assange, the controversial founder of WikiLeaks, speaks to Steve Kroft about the U.S. attempt to indict him on criminal charges and the torrent of criticism aimed at him for publishing classified documents. - to rattle : secouer - whistleblower : lanceur d'alerte - to charge : accuser/inculper - smear campaign : une campagne de diffamation - gilded cage : une cage dorée - elude surveillance : échapper à la surveillance - fuel anger : alimenter la colère - if nothing else : au moins - to harness technology : exploiter la technologie - law enforcement (agency) : service chargé de faire appliqué la loi - insurgent : insurgé - bleak : sombre - Air Bleeders - testy : irritable, ici tendu (fig) - recklessly : imprudemment, de manière irresponsable - to reduct : ici enlever, ôter - retribution : châtiment - outfit : groupe - Attorney General (US) : Garde des Sceaux - reportedly : supposément - "You're screwing with forces of nature" : "Vous ...

WASHINGTON — The 2008 financial crisis was an “avoidable” disaster caused by widespread failures in government regulation, corporate mismanagement and heedless risk-taking by Wall Street, according to the conclusions of a federal inquiry. - heedless : insouciant - shoddy : de mauvaise qualité, ici pourri (for a loan) - blunt : (blade) émousser, ici : amoindrir - finding : conclusion - testimony : témoignage - sweep : un grand geste, ici : un champ d'action - conclusive : définitif - trove (fig) : une mine - to endorse : approuver, ici assumer - dissent (US Jur) : avis minoritaire de l'un des juges - to be hobbled : être entravé - to be unscathed : épargné - to go haywire : perdre la tête, ici : se détraquer - steward : intendant, régisseur - a miss : ici, une faute - a stumble : un faux pas - binge : bringue, ici : la fête - to abet : encourager - crater : cratère, entonnoir - to come home to roost : tomber dessus, se retourner contre - dotted : parsemé -...

Part 1. Lesley Stahl reports on the recently discovered phenomenon of "superior autobiographical memory," the ability to recall nearly every day of one's life. - to fathom : sonder, pénétrer, ici comprendre - to talk sb through sth : expliquer - to scroll through : parcourir, faire défiler - to devise : imaginer, concevoir / inventer - rail off : isoler au moyen d'une cloture, ici : isoler - closet : placard, penderie - to anoint : oindre - to cue up : préparer (un disque/DVD) pour la lecture, ici sélectionner - to stump : mettre au défi - dunce : cancre - to relish : savourer, +ing : se délecter - downside : inconvénient - tantalizing : qui met l'eau à la bouche, qui donne envie Part 2. Lesley Stahl interviews the handful of individuals known to possess the skill of near endless memory, which scientists are only now beginning to study. - at stake : en jeu - recast our understanding : modifier, transformer notre compréhension - tuck away : rang...

Barclays boss Bob Diamond tells MPs banks should be "allowed to fail", and that the credit crunch "blame game" is over - but pledges to show restraint in bonus season, as Siobhan Kennedy writes. - sensitive : sensible - sensible : raisonnable - to be set for sth : s'apprêter à - bailout : sauvetage, renflouement - to have some leeway : avoir une certaine liberté d'action - leeway : marge de manoeuvre - to go by : s'en tenir à - forgo, forego : renoncer à - to waive : renoncer à - payout : (ici) versement / indemnisation (insurance payouts to policy holder : indemnisation aux assurés) - pool : fonds commun - Treasury Select Committee - Select Committee - bulk : masse, volume - feat : exploit - to draw sb somewhere : attirer quun qque part - to his face : en face - ladle : une louche - to defer : (ici) remettre à plus tard - credit worthiness : solvabilité - stress test : test de résistance - contentious : controversé - in a previo...

On "60 Minutes" this week, Scott Pelley interviewed Fed Chairman Ben Bernanke, discussing a wide range of economic issues. "60 Minutes Overtime" presents unaired excerpts from that interview. - in the vicinity : aux alentours de - to rack up (profits) : accumuler - It's a case of : c'est le cas de - to unwind : dérouler, se détendre - overstated : exagéré, gonflé - trick : ruse, astuce - protracted : prolongé - watchdog : organisme de contrôle

The trailer A best of Malcom Tucker Alistair Campell's view on the film

A bearish perspective on the market in 2011