Communiquer et Leader

- at the outset : au début - indiscretion : imprudence - hard-headed : pragmatique - make a case for sth : défendre, argumenter en faveur de qque chose - lawyerly : d'avocat - thumbtack : punaise - functional fixedness : fixité fonctionnelle - to dull : atténuer, ici engourdir - to sharpen : aiguiser, ici affiner - extrinsic / intrinsic : extrinsèque / intrinsèque - mismatch : décalage - contingent : contingent - it narrows our focus : cela limite/restreint notre vision - to restrict : restreindre - to mystify : rendre/laisser perplexe - martially : martialement - touchy-feely : émotionnel - rubble : décombres, gravats - to entice : attirer / to entice sme to do sth : inciter qqun à faire qquechose - yearning to do sth : désir ardent - stirring : ici frémissement / to stir : remuer, bouger - wooly : confus, ici déjanté - array : déploiement, étalage, ici ensemble

- dearth (information, evidence, ability) : manque, déficit - tenure : période d'occupation d'un poste - lever : levier - roll out : ici parution de l'info - deliver on something : se montrer à la hauteur de - touchpoint : point de contact

- forward : avant propos - regardless of : indépendamment de, sans se soucier de, quelque soit... - extend one's impact : étendre son influence - ethically : éthiquement - intertwine : entremêler, entrelacé (transitif ou intransitif) - to spark : déclencher - era: ère, époque - ought to : should - engender : ici inspirer > engender trust / sinon engendrer > engendrer fear, hate - lean in : s'engager pour - lens : lentille, objectif, ici prisme - permeate (through) : s'infiltrer dans, se répandre dans - misreading : mauvaise interprétation - arm's length : ici contractuel - at arm's length : à des conditions de marché - greed : avidité - lurch : tituber, ici faire des embardées - bulwark : rempart - careen : donner de la bande - to propel sth/sb toward : propulser qqun/chose vers / to propel sb into sth : propulser qqun dans qque chose. - to be propelled by sth : être mu par - in the grip of : en proie à - to scale : augmenter proportionne...

- to be in nuts : going crazy - bundle : paquet, liasse - IRS : Internal Revenue Service (US) cad le fisc - clamp down on sth : agir avec fermeté contre > The US gvt wants to clamp down on tax dodging. - at an average rate of : à un taux moyen de - to go legit : faire les choses dans les règles - for tax purposes : pour des raisons fiscales - corporate tax rate : le taux d'imposition des entreprises - incorporated : établi - become established : s'implanter - pull a fast one on sme : tromper qqun, ici faire un tour de passe de passe - operations : activités - loophole : vide juridique - armtwisting : pressions directes - game the system : détourner le système - subsidiary : filiale - chunk : part importante (gros morceau) - to mandate : rendre obligatoire - shenanigan : combine - exploit a provision : exploiter une disposition - slated : prévu, programmé - lure away from : éloigner de, ici attirer - to relocate : délocaliser - chip away sth : réduire p...

- seemingly : apparemment - immerse : immerger - break down : analyser, décomposer - working title : titre provisoire - caveat : ici avertissement, mis en garde - engaging : engageant, charmant - take out an add on the web : mettre une pub sur le web - blithering idiot : idiot fini - to be blown away : être ébloui, émerveillé, scotché - pretense : faux-semblant - fractured media landscape : paysage médiatique morcelé - readily understood : facilement compréhensible - 2 cent tour : un premier aperçu - fly : malin, rusé - gendre : genre, catégorie - stem from : découler de - relate to : être lié > how does it relate to thoughts and feelings of who you are ? - tell me about the "why phase" ? - embrace : embrasser, adopter - neat : chouette - mindful (of) : conscient, attentif - playful : enjoué, taquin, espiègle - edgy : audacieux - nimble : vif (esprit vif) - nurturing : nourricier - empathic : empathique - reliable : fiable - relinquish : renoncer...

This text has been prepared by the Commission for Group Dynamics in Assemblies of the Puerta del Sol Protest Camp (Madrid). It is based on different texts and summaries which reached consensus in the internal Assemblies of this Commission (and which will be made available on the official webs of the 15th May Movement) and from the experiences gained in the General Assemblies held in this Protest Camp up until 31st May 2011. - propound : soumettre, proposer - the onus is on sb to do sth : à charge pour qn de faire qch (responsabilité) > The onus is upon him to prove it. À charge pour lui de le prouver. - at odds : en désaccord

What a difference a year can make in the World Energy Outlook (PDF). Released just last week, the International Energy Agency's press release led with an attention-grabbing clarion cry: - clarion call : coup de clairon, ici claironner - cheerleader : leader, pom pom girl - stay put : rester sur place - tar sand, oil sand : sable bitumineux (grès imprégné d'hydrocarbure) - operating cost : dépenses d'exploitation - remediation : dépollution - avert : éviter, prévenir (qque chose) - rein in : serrer la bride à, ici ralentir - lock in : blocage - rack up : accumuler - treacherous : dangeureux - outlandish : étrange, exotique