Spielberg: A director's life reflected in film
Steven Spielberg's years of anger toward his father, and their later reconciliation, is still playing out in his films. Lesley Stahl reports.
- to enthrall : captiver
- to boggle : époustoufler
- dread : terreur, effroi
- to be a nervous wreck : être à bout de nerfs
- to call the shots : faire la pluie et le beau temps
- to smear sth : barbouiller, badigeonner
- we're beyond the statute of limitations (US) : il y a prescription
- to deny : nier
- to be in denial : être dans le déni
- to pick on : s'en prendre à
- to pin sth on sme : mettre qque chose sur le dos de qqun
- to be grounded : être "posé" (fig)
- to exalt : glorifier
- to enthrall : captiver
- to boggle : époustoufler
- dread : terreur, effroi
- to be a nervous wreck : être à bout de nerfs
- to call the shots : faire la pluie et le beau temps
- to smear sth : barbouiller, badigeonner
- we're beyond the statute of limitations (US) : il y a prescription
- to deny : nier
- to be in denial : être dans le déni
- to pick on : s'en prendre à
- to pin sth on sme : mettre qque chose sur le dos de qqun
- to be grounded : être "posé" (fig)
- to exalt : glorifier
- to immerse
oneself : s’immerger
- stubbornly
: obstinément
- to
horse-trade : négocier âprement
- tug-of-war
: lutte acharnée, féroce
- brooding :
maussade, soucieux
- to contend
with : être aux prises avec
- it's a hoot : c'est tordant, c'est marrant
Commentaires
Enregistrer un commentaire