Nancy Duarte: The secret structure of great talks

From the "I have a dream" speech to Steve Jobs’ iPhone launch, all great presentations have a common architecture. In this talk, Nancy Duarte draws lessons on how to make a powerful call-to-action. 

- groundswell : lame de fond
- device : moyen, dispositif, mécanisme
- flashpoint : point d'ignition, ici déclencheur; to be at a flashpoint : être sur le point d'exploser
- to contend with : combattre, lutter contre, être aux prises avec
- seemingly : apparemment
- to resonate with sb : entrer en résonance, plaire à, pousser qqun à s'identifier à : 'Your notion just doesn't resonate with the public in general.'
- to get fired up about sth : s'enthousiasmer pour
- wrapped : ici absorbé
- uncover : discover, unearth
- Joseph Campbell
- shapeliness : belles proportions
- astounded : abasourdi, ébahi
- to overlay : couvrir, recouvrir
- I want to walk you through it : J'aimerais parcourir avec vous ceci
- loftiness : hauteur
- to traverse : faire une traversée, traverser
- (un)appealing : (peu)attirant
- to draw sb towards somewhere : emmener qqun vers
- to propel sth/sb toward : propulser qqun/chose vers / to propel sb into sth : propulser qqun dans qque chose
- bliss : bonheur suprême ou absolu
- to map out : tracer, établir les grandes lignes, ici faire un plan
- to marvel at : s'émerveiller, s'étonner de
- sucky: nul, merdique
- to model : modeler, façonner
- to compel sb to do sth : pousser à, contraindre
- to gasp : avoir le souffle coupé
- to envision (US): ici imaginer, prévoir
- to charge up a crowd : exciter, soulever une foule
- to go back and forth: faire des allées et venues, des allers-retours
- riches = wealth (argent)
- to be in a frenzy : être au comble de l'excitation
- a heightened sense : un sens aigu
- hardship : épreuve
- siblings : frère et soeur