A Whole New Mind with Daniel Pink:



Video version of Daniel Pink's "A Whole New Mind" that's on the web. 

1/6

- levity: légèreté (au fig.)
- a youthful indiscretion: une erreur de jeunesse
- this raises a question: cela pose une question
- to toss over: lancer
- to dish out: servir (un plat)
- a smidgen: un grain de, un brin de (fig)
- buyoant economy: une économie dynamique
- ability: compétence
- Mason-dixon line
- to cleave: cliver, diviser
- empathic: qui manifeste de l'empathie
- SAT: Scholastic Aptitude Test
- to underscore: to underline

2/6

- first among equals: premier parmi ses pairs (primus inter pares)
- punch line: chute, conclusion d'un comique
- 'necessary but no longer sufficient'
- to offer up: offrir
- nifty: chouette
- hooey (US): conneries
- yearning: désir vif
- to crunch the numbers: traiter, analyser les données/chiffres
- to bring to bear: exercer, appliquer
- to muster : réunir, rassembler
- scales are tilting: on assiste à un basculement (cf the system is tipping)
- tilt: nouvelle orientation, changement
- to tip (to incline, to tilt) : pencher, incliner
- self-storage: espace à louer pour stocker des biens
- remainders (books): invendus
- dwelling: habitation
- household: ménage (admin, éco)
- preposterous: grotesque
- threshold: seuil, pallier
- to crack sth: déchiffrer, comprendre le secret de
- it grabs the ball: ca fait le job
- a leap: un saut, un bond
- mundane : banal, courant
- fly swatter: tapette à mouche
- margin: marge

3/6

- per capita: par personne
- one jot: un iota
- fringy: marginal
- touchy-feely: caractérisé par une proximité physique et une ouverture émotionnelle / fondée sur le sentiment ou l'intuition
- to be aghast: être attéré
- to reckon with: prendre en compte
- to overhype sth: exagérer
- to underhype: sous estimer
- to hyperbolate : to exaggerate
- to stoke fear : alimenter la crainte
- to stack up : empiler

4/6

- to obliterate : détruire, anéantir
- incipient : naissant
- to bracket : classifier, organiser
- high touch

- that's the whole ball game : tout va se jouer là dessus
- to be literate : avoir des connaissances de bases en
- disgruntled: mécontent
- commodification : marchandisation
- Gross Domestic Product : PIB
- ubiquitous : que l'on peux trouver partout
- It's 'Economics 101' : c'est le b.a.-ba de l'économie





Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address

Image
Drawing from some of the most pivotal points in his life, Steve Jobs, chief executive officer and co-founder of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, urged graduates to pursue their dreams and see the opportunities in life's setbacks -- including death itself -- at the university's 114th Commencement on June 12, 2005. - graduation : obtention de diplôme - connecting the dots : relier les points - dropout : qui abandonne ses études - drop-in student : auditeur libre - quit : renoncer, abandonner la partie - to find out : découvrir - to relent : revenir sur une décision - high school (US) : équivalent du lycée - to go to college : faire des études supérieures / aller à l'université - working class : classe ouvrière - savings : économie - tuition : cours (NC) / tuition fees: les frais de scolarité - looking back (> in/with hindsight): avec le recul - dormitory : résidence universitaire - deposit : consigne - to stumble into sth : trébucher sur ...
Lire la suite

Obama’s Inauguration Speech

Image
President Obama delivered his inaugural speech in the nation's capital on Jan. 21, 2013.  (video) Transcript - enduring: durable - tenets of our faith: principes de notre foi - to be endowed with : être doté de - to bridge the meaning of those words with the reality of our times : jeter un pont entre... - self executing: applicable - to entrust sb to do sth: confier a qqun la tâche de - creed: credo - hazard: risque, danger - to resolve: se résoudre - to steel our resolve: renforcer notre détermination - resilience: résistance - on the brink of : à deux doigts de - hardship : ici privation - outworn : périmé - to harness : exploiter > we must harness new ideas and technology to remake our government - to sap : saper, miner - temper : ici tremper (métal), tempérer - to sear : marquer - to uphold : faire respecter - to lift : supprimer, abolir - stake : un intérêt > no one has a greater stake in a peaceful world than its most powerful n...
Lire la suite